Ediciones Irreverentes ha presentado en la sala Manuel de Falla el libro Las esposas españolas de Mary Pix, con traducción y adaptación de Tamzin Townsend, Chema Rodríguez-Calderón y Ricardo Cristóbal; los tres autores han sido los protagonistas del acto.
Las
esposas españolas es una cautivadora obra que explora el matrimonio, los
celos y las complejas relaciones de poder entre hombres y mujeres. Tamzin Townsend, reconocida directora teatral y
traductora de la obra, ha afirmardo sobre Mary Pix: “Escribía para estrenar y
comercializar sus obras. Era una profesional del teatro. Su éxito tuvo un
precio: sufrió sátiras y burlas por parte de la crítica teatral masculina del
momento, aunque el éxito de sus comedias y su talento eran incuestionables”.
Estas palabras reflejan la relevancia de Pix en el mundo del teatro, así como
la importancia de rescatar su obra en el contexto contemporáneo.
La sala Manuel de Falla se ha
llenado de espectadores para tal evento.
Anteriormente,
Tamzin Townsend, Chema Rodríguez-Calderón fueron
entrevistados por Miguel Ángel de Rus en el programa de Radio Nacional de España
– Radio Exterior, Sexto Continente, donde presentaron la traducción de la obra
y su edición.
