6 nov 2018

Ediciones Irreverentes en el XIX Salón Internacional del Libro Teatral, en el Teatro Valle Inclán del CDN

En el reportaje tenéis toda la información del Salón del Libro Teatral, pero lo abrimos con un reportaje fotográfico de lo sucedido en el Teatro Valle Inclán con los protagonistas de Ediciones Irreverentes.

 Autores en el espacio de Ediciones Irreverentes en el Salón del Libro Teatral. De izquierda a derecha: Santiago Martín Bermúdez, José Luis Alonso de Santos, Miguel Ángel de Rus, Antonio Miguel Morales y Pedro Amorós. 
 

Entrega de Premios de Ediciones Irreverentes en el Salón del Libro Teatral 2018: Premios Irreverentes de Comedia y Premio Alfred de Musset. De izquierda a derecha Pilar Zapata, Ivor Martinic, Nikolina Zidek, Ignacio del moral, Jorge Jimeno, Ramón Paso, Miguel Ángel de Rus, Juan García Larrondo y Pedro Víllora. 



La actriz Eva Isanta, que acaba de obtener un gran triunfo teatral con “El cíclope y otras rarezas de amor”, conoce de primera mano la obra de Olga Mínguez Pastor “Victoria Viene a cenar”, junto a la autora y al editor de Ediciones Irreverentes Miguel Ángel de Rus.


 Presentación de novedades de Ediciones Irreverentes en el salón del Libro Teatral 2018. De izquierda a derecha: Miguel Ángel de Rus, Juan Carlos Rubio, Ángela Martín del Burgo, Marina Castiñeira, de “Marías Guerreiras” y Enrique Gallud Jardiel.



 Presentación de novedades de Ediciones Irreverentes en el salón del Libro Teatral 2018. De izquierda a derecha: Miguel Ángel de Rus, Juan Carlos Rubio, Ángela Martín del Burgo, Marina Castiñeira de “Marías Guerreras” y Enrique Gallud Jardiel.  


El presidente de la A.A.T. y organizador del Salón, Ignacio del Moral, junto al editor de Ediciones irreverentes, Miguel Ángel de Rus.

Ya ha comenzado el Salón Teatral de 2018 en el Teatro Valle Inclán de Madrid . Os ofrecemos, además de toda la infORmación, un álbum de fotos.
El Salón Internacional del Libro Teatral comenzó su andadura en el año 2000 bajo el impulso de la Asociación de Autores de Teatro (AAT). A lo largo de sus ediciones, ha alcanzado una gran importancia a nivel nacional, al ser el único evento especializado en acercar a los aficionados del teatro a los textos dramáticos en su versión literaria.
Conscientes de la necesidad de promover la lectura del texto dramático y del ensayo teatral, y por segundo año consecutivo, el Centro Dramático Nacional (CDN) coorganizará con la AAT la XIX edición del Salón, que se celebrará del 1 al 4 de noviembre de 2018 en el CDN, en el Teatro Valle-Inclán, Plazuela de Ana Diosdado s/n (Plaza de Lavapiés) Madrid.
Ediciones Irreverentes participa por sexta edición consecutiva en el Salón del Libro Teatral presentando sus novedades y entregando sus premios (Premio El Espectáculo TeatralPremio Irreverentes de Comedia y Premio Alfred de Musset de traducción, adaptación y versión teatral). La editorial madrileña moviliza cada año a sus autores teatrales, que participan en lecturas dramatizadas, encuentros con traductores, coloquios, presentaciones y firmas de libros.

Nuestros actos

2 de noviembre de 17.00 a 17.30 horas. Escenario del Teatro Valle Inclán
Ignacio del Moral (Presidente AAT) entrega los premios de Ediciones Irreverentes, con la colaboración de Miguel Ángel de Rus, a:
– Ganador del IV Premio Irreverentes de Comedia: “El reencuentro”, de Ramón Paso
– Finalista del IV Premio Irreverentes de Comedia: “Cumbre Mundial”, de Jorge Jimeno
– Ganador del I Premio Alfred de Musset de Adaptación teatral de novela: Pedro Víllora, por “Insolación”, basada en la obra de Emilia Pardo Bazán
– Ganador del I Premio Alfred de Musset de Obra de nueva creación inspirada en obra previa: Juan García Larrondo por “El estado de sitio”, basada en la obra de A. Camus
– Ganador I Premio Alfred de Musset de traducción: “Drama sobre Mirjana y los que le rodean”, de Nikolina Zidek, sobre obra de Ivor Martinic.
– Accésit del I Premio Alfred de Musset de traducción a “El partido”, de Pilar Zapata, sobre obra de Yorgos Maniotis.
Y se presentarán los libros editados con las obras ganadoras.

Sábado 3 de noviembre de 19:00 a 19:25. Escenario del Teatro Valle Inclán.
Presentación de Novedades de Ediciones Irreverentes
-“Windermere club”, de Juan Carlos Rubio
– “Flotar sin máscara”, de Marías Guerreras
– “Antología de Monólogo de Humor. autoficción”, presenta Miguel Ángel de Rus
– “El idiota” de Ángela Martín del Burgo
– “Angelina o el honor de un brigadier, de Enrique Jardiel Poncela, presenta Enrique Gallud Jardiel

  
Horario de firmas de los autores de Ediciones Irreverentes en el stand de Ediciones Irreverentes
JUEVES, 1 DE NOVIEMBRE
17,15h a 18 h Marías Guerreras y Chema Rodríguez Calderón
• 18h a 18,45h Ángela Martín del Burgo
• 18,45h a 19,30h Antonio Miguel Morales y Chema Rodríguez Calderón
• 19,30h a 20,15h Marías Guerreras
• 20,15h a 21h Olga Mínguez
• 20,30h a 21 h Pilar Zapata, Marías Guerreras

VIERNES, 2 DE DICIEMBRE
11,45h a 12,30h Jorge Jimeno, Antonio Miguel Morales
12,30h a 13,15h Juan García Larrondo
• 13,15h a 14h Jorge Jimeno, Pedro Amorós
17,30h a 18,15h Ivor Martinic, Pilar Zapata
• 18,15h a 19h Ramón Paso, Pedro Víllora
• 19h a 19,45h Pedro Amorós, Antonio Miguel Morales
• 19,45h a 20,30h Pedro Víllora, Ivor Martinic
• 20,15h a 21,00h Juan García Larrondo y Fernando Alonso Barahona

SÁBADO, 3 DE NOVIEMBRE
11,45h a 12,30h Pilar Zapata, Pedro Amorós
• 12,30h a 13,15h Antonio Miguel Morales
• 13,15h a 14h Olga Mínguez
• 17h a 17, 25h Ángela Martín del Burgo
• 18h a 18,45h Marías Guerreras, Olga Mínguez
19, 30h a 20,15 h Ángela Martín del Burgo
• 20,15h a 21 h Marías Guerreras

DOMINGO, 4 DE NOVIEMBRE
11,45h a 12,30h Antonio Miguel Morales, Pilar Zapata, Miriam de los Ríos Anaya
• 12,30h a 13,15h Ángela Martín del Burgo
• 13,15h a 14h Pedro Amorós, Marías Guerreras
El editor de Ediciones Irreverentes, Miguel Ángel de Rus, emite su programa Sexto Continente, de RNE, el sábado 27 de octubre, dedicado íntegramente al Salón del Libro Teatral. Accede al AUDIO. Entre los invitados, el presidente de AAT, Ignacio del Moral, la autora Olga Mínguez (en la foto), y los dramaturgos Juan Carlos Rubio y Jorge Jimeno.
Además de las firmas de libro y las lecturas dramatizadas, durante los cuatro días de celebración del Salón se concertarán encuentros individualizados de autores con los traductores: Manuela Cherubini (Italia), Alka Jaspal (India), Cheson Kim (Corea), Tal Nitzán (Israel), Simon Scardifield (Inglaterra) y Luminita Mariana Voina-Râut (Rumanía).
Y para los autores que quieran ganar un premio, se organiza el concurso de escritura rápida TEATRO EXPRÉS. Los participantes disponen de 5 horas para escribir un texto teatral, cuya lectura posterior no excederá de 10 minutos. La obra deberá atenerse a una serie de requisitos de carácter formal que se harán públicos en el Acto inaugural, si bien los contenidos y su tratamiento serán totalmente libres. El jurado otorgará el Premio Teatro Exprés, dotado con 1.000 € y lectura dramatizada, el domingo 4 de noviembre, en el Acto de clausura.
Todo el equipo y los autores de Ediciones Irreverentes os esperamos en el Salón del Libro Teatral.

Enlaces de interés
Colección de Teatro de Ediciones Irreverentes
Obras teatrales por número de actores y actrices
Premios de Ediciones Irreverentes

Más información web de Miguel Ángel de Rus
http://www.miguelangelderus.es/ediciones-irreverentes-en-el-xix-salon-internacional-del-libro-teatral/ 

"Flotar sin máscara". Cinco obras de teatro de mujeres, de Marías Guerreras en Ediciones Irreverentes


Flotar sin máscara - Cinco obras de teatro de mujeres
Marías Guerreras (Alicia Casado, Marina Castineira, Carmen G. de la Bandera, Blanca Ortiga y Margarita Reiz).
Edición bilingüe español-inglés.
Traductores/as: Andrew G. Hargreaves, Marina Castiñeira, Amaya Cuevas, Blanca Pascual y Laurie L. Urraro.

Colección de Teatro, nº 90
ISBN: 978-84-17481-04-9 
PVP: 24€ • 414 páginas


Habitar en un mundo líquido significa aceptar que lo permanente ha desaparecido, que la realidad es como una pintura impresionista donde todo fluye inasible, informe e imprevisible, y esto es causa de ansiedad. La diferencia es que Monet sí estaba convencido de que la auténtica Catedral de Rouen existía, si se sumaran todas sus manifestaciones posibles, pero el hombre actual camina sobre arenas movedizas en un incesante movimiento a ninguna parte.
            El libro que presentamos contiene teatro. La palabra teatral es una palabra creada, paradójicamente, para ser oralizada, para convertirse en señal evanescente que muere en el propio acto de su enunciación. Porque si hay un género líquido, ese sería el teatro. Entonces, en un mundo en permanente movimiento temeroso del reposo para evitar el vértigo, en el que todo cambia, la palabra escrita es un bello signo de permanencia, para poder desafiar al tiempo y a la muerte, y además reflexionar sobre si en nuestras voces dramáticas hay un asentimiento o una disconformidad con esta nueva cosmovisión líquida.
            Este libro recoge, en apariencia, cinco textos muy diversos: Im-Postura de Blanca Ortiga, una obra sin texto escrito en la que la palabra se transforma en acotación para diseñar una partitura de movimientos; 2015, regreso al pasado, que es una distopía sobre un momento en la historia de un país, no difícil de identificar con el nuestro, en el que una ley anula el matrimonio homosexual obligando a los homosexuales a someterse a un tratamiento. Pinotxa, aprendiendo a vivir. O de cómo encontró a Dogot de Marga Reiz, es una pieza de teatro infantil en la que un sabio loco, mezcla de payaso, doctor Frankenstein y Geppetto, crea una niña Ciborg con la finalidad de que cobre vida y se humanice; De comunión de Carmen Gómez de la Bandera, que sitúa a dos traviesas niñas, Mari Cruz y Mari Fe, repitiendo, una y otra vez, el día —indicado en el título— “más feliz de sus vidas”, y por último, Anónima Empatía de Marina Castiñeira, una tragedia “a la griega” que intenta fusionar dos épocas aparentemente muy distintas como son la Grecia de Pericles y nuestra contemporaneidad.
                                                           (Alicia Casado).
Marías Guerreras

A.M.A.E.M. o la Asociación de Mujeres de las Artes Escénicas de Madrid, o más sencillamente las Marías Guerreras, somos una asociación integrada por una diversidad de directoras, actrices, dramaturgas, investigadoras, escenógrafas, iluminadoras, técnicas de sonido, regidoras, tramoyistas, músicas, bailarinas… en suma almas idealistas que conciben el teatro como texto y espectáculo, y que en esta realidad competitiva, creyentes y practicantes de la sororidad, aúnan sus esfuerzos para visibilizar la labor de la mujer en el ámbito escénico y denunciar la desigualdad y la violencia ejercida sobre las mujeres. Desde 2001, entre sus avatares creativos y didácticos, Marías Guerreras/b> han realizado y producido espectáculos, ciclos de actividades y han publicado libros como I Ciclo de las actividades de las Marías Guerreras en Casa de América (El Astillero, 2004), Mujeres en seis actos (Castalia, 2005), De la vanguardia a la memoria (Castalia, 2006), El teatro de papel (Primer Acto y Ayuntamiento de Madrid, 2008) y el que ahora presentamos. Esta enorme labor ha sido reconocida con varios premios como el Premio XVII Muestra de Teatro, Torreperojil en 2002, el Premio Fundación Carolina Torres Palero en Valencia, en el año 2005, Premio Palma de Alicante en 2014 o el Premio Rosa María García Cano de 2017, de la Feria de Castilla y León en Ciudad Rodrigo.